Meist

TeXter pakub professionaalseid tõlke- ja keeleteenuseid ettevõtetele, tõlkebüroodele ja eraisikutele. Peamised tõlkesuunad on vene keelest eesti keelde, eesti keelest vene keelde ning inglise keelest eesti ja vene keelde. Teeme koostööd nii Eesti kui ka rahvusvaheliste klientide ja partneritega ning kaasame vastavalt projekti vajadustele sobivaid keele- ja valdkonnaspetsialiste.

TeXteri asutaja ja tõlkejuht Lilia Jakobson on tõlkevaldkonnas tegutsenud alates 2010. aastast, omab Tallinna Ülikooli kirjaliku tõlke magistrikraadi (MA) ning kuulub alates 2018. aastast Eesti Tõlkemagistrite Liitu.  Tõlkealast tausta täiendab pikaajaline töö eesti keele õpetajana, kogemus õppematerjalide ja tunnikavade koostamisel ning õppemetoodikat tutvustavate töötubade läbiviimisel.

Meie eesmärk on pakkuda paindlikku ja personaalset teenust, säilitades samal ajal professionaalse tõlketeenuse tööprotsessid ja kvaliteedinõuded. Pikaajalise koostöö puhul pöörame erilist tähelepanu kliendi stiili ja terminoloogia järjepidevusele ning vajadusel loome ja haldame kliendipõhist terminibaasi. Meie jaoks on oluline olla kliendile usaldusväärne partner, kes mõistab tema valdkonda ja eesmärke ning hoolitseb keelelise kvaliteedi ja järjepidevuse eest.