Tõlke- ja tekstiteenused
Tõlge eesti ja vene keelde, lokaliseerimine, toimetamine ja tekstiloome.
Kodulehe ja e-poe tõlge
Soovid tõlkida kodulehte või e-poodi? Tõlgime ja lokaliseerime kodulehtede ning e-poodide sisu eesti ja vene keelde. Kohandame teksti sihtrühmale, arvestades ettevõtte stiili ja valdkonna terminoloogiat. Nii jõuab sinu sõnum õige sihtrühmani ja kõlab sihtkeeles loomulikult.
Kirjalik tõlge
Pakume professionaalseid kirjalikke tõlkeid vene keelest eesti keelde, eesti keelest vene keelde ning inglise keelest eesti ja vene keelde. Tõlgime dokumente, lepinguid, kasutusjuhendeid, tehnilisi ja äritekste, turundusmaterjale ning muud erialast sisu.
Tõlkimisel pöörame tähelepanu teksti eesmärgile, valdkonna terminoloogiale ja keelelisele täpsusele. Pikaajalise koostöö puhul järgime kliendi väljakujunenud terminoloogiat ning vajaduse korral loome ja haldame kliendipõhist terminibaasi.
Teksti toimetamine ja korrektuur
Pakume eesti- ning venekeelsete tekstide professionaalset toimetamist ja korrektuuri nii ettevõtetele kui ka eraisikutele. Parandame õigekirja, grammatikat, lauseehitust ja sõnakasutust ning vajaduse korral kohandame teksti stiili ja terminoloogiat. Toimetame nii ettevõtete veebisisu, turundus- ja äritekste kui ka muid erialaseid materjale.
Tekstiloome ja copywriting
Loome selgeid ning eesmärgipäraseid tekste ettevõtetele ja eraisikutele. Kirjutame ning kohandame kodulehtede ja e-poodide sisu, toote- ja teenusekirjeldusi, turundus- ja müügitekste, artikleid ning muud veebisisu. Copywriting’u puhul lähtume ettevõtte eesmärgist, sihtrühmast, põhisõnumitest ja soovitud stiilist.