Lilia Jakobson on kogenud tõlkija ja eesti keele õpetaja, kellel on üle viieteistkümne aasta erialast kogemust. Ta on lõpetanud magistriõppe Tallinna Ülikoolis kirjaliku tõlke erialal ja kuulub Eesti Tõlkemagistrite Liitu (ETML). Lilia on spetsialiseerunud tehniliste tekstide tõlkimisele ning tal on ulatuslik kogemus ka juriidiliste dokumentide, meditsiinitekstide, veebilehtede ja turundusmaterjalide tõlkimisel.